16岁的刘亦菲，和聂远试镜《神雕侠侣》，像从书里走出来的一样-粤都财经网

金庸先生最满意最喜欢的是刘德华版本的神雕侠侣。但是刘亦菲这版的也是很看重，从选角到杀青到看成品片段，都是经过金庸先生把关的，尤其是小龙女的人选。

金老曾经给刘亦菲过他的书，也说过如果让你来演小龙女，世人就不会觉得我胡说八道了。现在很多人都被剪辑的金庸说06版演员的视频洗脑了，光听说刘亦菲不敢做表情什么的。而忽略了金庸也曾说过他看06版后面的杨过和小龙女十分感动，一场就哭了三次。

原著中的小龙女本来就是十几岁的少女模样，面对杨过时本来就是怀春少女，因为从小师父对小龙女的教导，导致她的性情不能把喜怒哀乐表现在脸上，她天真善良、不谙世事。

原文描述：“杨过抬起头来，与她目光相对，只觉这少女清丽秀雅，莫可逼视，神色间却冰冷淡漠，当真洁若冰雪，却也是冷若冰雪，实不知她是喜是怒，是愁是乐”。